You mean that “resetromdirs” in the Retropie Setup?
I tryed also an Attract Mode Reset–> not works.
I have create a Video on there you can see i can Remove some Game but another not.
Remove works not for all Games, i have no Option to Remove it when it is in the Favorites.
Here are the Video:
(In Emulation Station it works perfekt with the Favorites)